诗篇第95章

《圣经》诗篇-第95章

诗95:1 来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼！ (串)出15:21诗147:7|撒下22:47诗89:26|诗81:1;98:4

†[吕]来阿，我们来向永恒主高唱，向拯救我们、的磐石欢呼。

†[思]请大家前来，我们要向上主歌舞，齐向救助我们的磐石高歌欢呼。

†[当代]来吧，让我们向主歌唱，向拯救我们的磐石欢呼。

†[新译]来吧，我们来向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼。

†[Wlb]其来歌颂耶和华、向救我之磐石欢呼兮、

†[Xdv]来吧，我们来颂赞上主！来向拯救我们的保护者欢呼！

†[Kjv]O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

†[Nkjv]Oh come, let us sing to the LORD! Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.

†[BBE]O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation.

†[GNT] Come, let us praise the Lord! Let us sing for joy to God, who protects us!

†[NIV]Come, let us sing for joy to the Lord ; let us shout aloud to the Rock of our salvation.

本会注释　　歌唱（ranan）。“快乐地告诉”。
　　向……欢呼。参诗98:4；100:1。
　　磐石。见申32:15；诗89:26；94:22；见诗18:2注释。

诗95:2 我们要来感谢他，用诗歌向他欢呼！

†[吕]我们要带著称谢进到他面前，用颂诗向他欢呼。

†[思]一齐到面前，感恩赞颂，向歌吟圣诗，欢呼吟咏。

†[当代]让我们怀著感谢的心来到祂面前，让我们向祂高唱赞美诗。

†[新译]我们要来到他面前称谢他，用诗歌向他欢呼。

†[Wlb]以称谢诣其前、以诗歌向之欢呼兮、

†[Xdv]我们要以感谢的心到他面前！我们要向他欢唱颂赞之歌！

†[Kjv]Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

†[Nkjv]Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with psalms.

†[BBE]Let us come before his face with praises; and make melody with holy songs.

†[GNT] Let us come before him with thanksgiving and sing joyful songs of praise.

†[NIV]Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.

本会注释　　在公共和私下的崇拜中，我们首要的责任和特权就是表达感恩。

诗95:3 因耶和华为大神，为大王，超乎万神之上。 (串)诗96:4|诗93:1;97:1|诗97:9;135:5

†[吕]因为永恒主是至大的上帝，至大的王，超乎万神之上。

†[思]上主原是尊高的天主，原是超越诸神的大主；

†[当代]因为主是伟大的上帝，是众神之上的大君王。

†[新译]因为耶和华是伟大的　神，是超越众神的大君王。

†[Wlb]盖耶和华为大神、为大君、超越诸神兮、

†[Xdv]因为上主是大能的上帝，是超越万神的大君王。

†[Kjv]For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

†[Nkjv]For the LORD is the great God, And the great King above all gods.

†[BBE]For the Lord is a great God, and a great King over all gods.

†[GNT] For the Lord is a mighty God, a mighty king over all the gods.

†[NIV]For the Lord is the great God, the great King above all gods.

本会注释　　耶和华（Yahweh）。（见本注释卷一171,172节）。第3-7节叙述了我们以快乐和感恩之心敬拜的三个理由：上帝是至高的王，是创造主，是祂子民的牧者。
　　大王。见诗77:13；145:3。
　　超乎万神之上。即超过所有其他所谓的神之上（见出12:12；申10:17；诗82:1,6；96:5；97:7；玛1:14）。

诗95:4 地的深处在他手中；山的高峰也属他。

†[吕]地之深处在他手中；山之高峰乃属于他。

†[思]大地的深渊，全在手，高山的顶峰，为所有。

†[当代]祂掌管地的深处和山的高峰，这一切都属于祂。

†[新译]地的深处在他手中，山的高峰也都属他。

†[Wlb]地之隐处在其手、山之高处亦属之、

†[Xdv]他统辖全地，从最深的地穴到最高的山。

†[Kjv]In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

†[Nkjv]In His hand are the deep places of the earth; The heights of the hills are His also.

†[BBE]The deep places of the earth are in his hand; and the tops of the mountains are his.

†[GNT] He rules over the whole earth, from the deepest caves to the highest hills.

†[NIV]In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to him.

本会注释　　深处。从地球的最深之处到最高之处，都是属于上帝，由所祂管辖的。
　　高峰。英文KJV版为“力量”。

诗95:5 海洋属他，是他造的；旱地也是他手造成的。 (串)创1:9拿1:9

†[吕]海属于他，是他造的；旱地乃是他手形成的。

†[思]海洋属，因为是创造的，陆地也是亲手所形成的。

†[当代]祂更创造了海洋和陆地，这一切都是祂的。

†[新译]海洋属他，因为是他创造的，陆地也是他的手造成的。

†[Wlb]沧海为其所有、乃其所造、陆地其手所甄陶兮、

†[Xdv]他管理自己所造的海洋；他管理亲手塑造的陆地。

†[Kjv]The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

†[Nkjv]The sea is His, for He made it; And His hands formed the dry land.

†[BBE]The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.

†[GNT] He rules over the sea, which he made; the land also, which he himself formed.

†[NIV]The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land.

本会注释　　见创1:9,10；诗104:24,25；《历代愿望》第20页。默想受造之物会导致对创造主的崇拜（见《服务真诠》第413页）。

诗95:6 来啊，我们要屈身敬拜，在造我们的耶和华面前跪下。 (串)诗45:11|申32:6,15诗100:3|代下6:13但6:10

†[吕]来阿，我们来屈身敬拜，在造我们者永恒主面前跪下。

†[思]请大家前来，一齐伏地朝拜，向造我们的上主，屈膝示爱。

†[当代]来吧，让我们在创造主面前俯伏敬拜。

†[新译]来吧，我们来俯伏敬拜，在造我们的耶和华面前跪下。

†[Wlb]其来鞠躬而拜、跪于造我之耶和华前兮、

†[Xdv]来吧，我们来俯伏敬拜他！来向创造我们的上主跪拜！

†[Kjv]O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

†[Nkjv]Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before the LORD our Maker.

†[BBE]O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker.

†[GNT] Come, let us bow down and worship him; let us kneel before the Lord, our Maker!

†[NIV]Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker;

本会注释　　敬拜。见《善恶之争》第436,437页，《证言》卷六第351页。
　　跪下。在崇拜时，外表的姿势往往反映出内心属灵的状况。正如我们在别人来到时起身以表示尊重，在敬拜上帝时，我们也应当有恰当的姿势来表示对祂的尊敬。屈身跪拜正是表达这种敬重的合适方式（见代下6:13；7:3；赛45:23；路22:41；徒7:60；腓2:10；《教育论》第243页；《先知与君王》）。
　　造我们的。上帝创造和救赎了我们，并与我们立约（见申32:6,15；诗100:3；149:2）。

诗95:7 因为他是我们的上帝；我们是他草场的羊，是他手下的民。惟愿你们今天听他的话： (串)诗48:14|诗74:1;79:13|来3:7,15;4:7

†[吕]因为他乃是我们的上帝；我们是他牧养的羊，他手下的人民。今日巴不得你们听他的声音！

†[思]因为他是我们的真神，我们是他牧养的人民，是他手所引导的羊群。今天该听从他的声音：

†[当代]因为祂是我们的上帝，我们是祂牧场上的羊。愿今天你们听见祂的呼唤，就来归向祂！

†[新译]因为他是我们的　神，我们是他草场上的子民，是他手下的羊群。如果你们今天听从他的声音，

†[Wlb]彼乃我上帝、我侪为其所牧之民、手下之羊、愿尔今听其言兮、

†[Xdv]他是我们的上帝；我们是他牧养的子民，是他带领的羊群。你们现在听他所说的话吧：

†[Kjv]For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

†[Nkjv]For He is our God, And we are the people of His pasture, And the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice:

†[BBE]For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!

†[GNT] He is our God; we are the people he cares for, the flock for which he provides. Listen today to what he says:

†[NIV]for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care. Today, if you hear his voice,

本会注释　　我们的上帝。祂不仅是“至大的上帝”（见第3节），而且是“我们的上帝”。祂与祂的子民立下亲密的约。
　　他草场的羊。英文KJV版为“祂草场的民”。诗23:1-3；74:1；79:13。
　　今天。该词说明这是一个作出重大决定的时刻。上帝的吩咐和邀请需要马上服从和接受。基督徒每当阅读本诗，就会重新认识到“今天”的分量。如果他失去了对上帝的信心，就应该再次聆听“今天”这句恩言，以保证他得到饶恕和恢复。
　　惟愿你们……听。指以下的内容（见来3:7-11）。本诗除了感恩之外，还包含对百姓的劝告和教训。

诗95:8 你们不可硬着心，象当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。 (串)出9:34撒上6:6|出17:7民20:13

†[吕]不可硬着心，像在米利巴（即：吵闹），在旷野玛撒（即：试探）的日子。

†[思]“不要再像在默黎巴那样心顽，也不要像在旷野中玛撒那天！

†[当代]你们不要像昔日以色列人在米利巴和玛撒一样硬著心肠。

†[新译]就不要硬着心，好像在米利巴，就是在旷野的玛撒的日子一样。

†[Wlb]勿刚愎乃心、如在米利巴、在旷野玛撒之日兮、

†[Xdv]不要顽固，像当年在米利巴的祖先；不要像他们在旷野、在玛撒时一样，

†[Kjv]Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

†[Nkjv]"Do not harden your hearts, as in the rebellion, As in the day of trial in the wilderness,

†[BBE]Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;

†[GNT] "Don't be stubborn, as your ancestors were at Meribah, as they were that day in the desert at Massah.

†[NIV]do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,

本会注释　　米利巴（meribah）。“争辩”（见出17:1-7）。
　　玛撒（massah）。（见出17:1-7；申6:16）。KJV版为“诱惑”。

诗95:9 那时，你们的祖宗试我探我，并且观看我的作为。 (串)民14:22诗78:18|诗90:16

†[吕]那时你们的祖宗试我，探我，虽曾看我的作为。

†[思]你们的祖先虽然见过我的工作，在那他们还是试探我，考验我。

†[当代]虽然你们的祖先在那里早已见过我所行的许多神迹，他们却仍然试探我。

†[新译]在那里你们的祖先虽曾见过我的作为，还是试探我，考验我。

†[Wlb]维时、尔祖见我所为、犹探我试我兮、

†[Xdv]虽然他们看见了我为他们做的事，仍然在那里考验我。

†[Kjv]When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

†[Nkjv]When your fathers tested Me; They tried Me, though they saw My work.

†[BBE]When your fathers put me to the test and saw my power and my work.

†[GNT] There they put me to the test and tried me, although they had seen what I did for them.

†[NIV]where your fathers tested and tried me, though they had seen what I did.

本会注释　　指上帝天意的作为（见诗90:16；92:5）。尽管上帝在埃及和红海奇妙地显示了大能，以色列人仍没有学会信靠他们的拯救者。

诗95:10 四十年之久，我厌烦那世代，说：这是心里迷糊的百姓，竟不晓得我的作为！ (串)民14:33徒7:36

†[吕]四十年之久我诗厌那世代，说：“这是心里迷糊的人民，不晓得我所行的；”

†[思]四十年之久，我厌恶了那一世代，曾说：这百姓心中迷惑，不肯承认我的真道，

†[当代]所以，主说：“我要厌弃他们四十年，他们的心思不正，又不肯遵行我的律法。”

†[新译]四十年之久，我厌恶那个世代的人；我曾说：“他们是心里迷误的人民，不认识我的道路。”

†[Wlb]历年四十、我厌此代曰、斯民心迷、未识我途兮、

†[Xdv]四十年之久，我厌恶这些人。我说：他们是多么不忠！他们不服从我的命令！

†[Kjv]Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

†[Nkjv]For forty years I was grieved with that generation, And said, "It is a people who go astray in their hearts, And they do not know My ways.'

†[BBE]For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;

†[GNT] For forty years I was disgusted with those people. I said, "How disloyal they are! They refuse to obey my commands.'

†[NIV]For forty years I was angry with that generation; I said, "They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways."

本会注释　　四十年之久。见民14:33；申2:7；8:2；29:5。
　　我厌烦（qut）。参qut在伯10:1；结6:9；20:43；36:31中的使用。
　　那世代。指出埃及时的那一代人。

诗95:11 所以，我在怒中起誓，说：他们断不可进入我的安息！ (串)民14:23,28申1:34,35|来3:11,18,19;4:3,5

†[吕]因此我发义怒地起誓说：他们断不得以进我所赐的安居地。

†[思]因此我怀着愤怒而起说：他们决不得进入我的的安所。”

†[当代]因此我在盛怒中起誓说：“绝不让他们进入我的安息。”

†[新译]所以我在忿怒中起誓，说：“他们绝不可进入我的安息。”

†[Wlb]故我怒而誓曰、彼必不得入我安息兮、

†[Xdv]因此我在愤怒下发誓说：他们绝不能进入我本来要赐给他们安居的地方。

†[Kjv]Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

†[Nkjv]So I swore in My wrath, "They shall not enter My rest.'

†[BBE]And I made an oath in my wrath, that they might not come into my place of rest.

†[GNT] I was angry and made a solemn promise: "You will never enter the land where I would have given you rest.' "

†[NIV]So I declared on oath in my anger, "They shall never enter my rest."

本会注释　　我起誓。见民14:21-23注释，参申1:34,35。
　　我的安息。就是在迦南的安息（申12:9；参《善恶之争》458页；见来4:5-11注释）。

----------到底部研经版建议用电脑浏览器----------