以西结书第48章

《圣经》以西结书-第48章

结48:1 众支派按名所得之地记在下面：从北头，由希特伦往哈马口，到大马色地界上的哈萨以难。北边靠着哈马地（各支派的地都有东西的边界），是但的一分。 (串)结47:15

†[吕]以下是众族派的名字：从北方的边界、沿希特伦的路向到哈马口、哈萨以难、大马色的境界，向北沿到哈马：都必归于他、从东面到西面（意难确定）：是但的一分。

†[思]各支派的姓名如下：由极北瑞起，沿赫特隆路至哈玛特口，再至哈匝尔厄南，；──北有大马士革边界，有哈马特边界──每支派由东界到西界各有一份：这是丹的一份。

†[当代]“以下是各族的名表和所分得的土地：但族的地业由东至西都是在极北的地方──从地中海岸沿希特伦，经哈马口到大马士革边界的哈撒以难，北面靠近哈马。

†[新译]“各支派名下的产业是这样：在北边尽头的地界起，沿着希特伦的路，经哈马口到大马士革边界上的哈萨以难，北边靠着哈马地，从东到西，是但的一份。

†[Wlb]支派之名如左、在北界、由希特伦至哈马道、延及大马色界之哈萨以难、北向至于哈马、自东至西、为但所得之区、

†[Xdv]领土北边的地界是从地中海向东经希特伦、哈玛隘口、以难城，延伸到大马士革王国和哈玛王国的交界。各支族要在这一块土地上──从东面的边界到西面的地中海，按但、亚设、拿弗他利、玛拿西、以法莲、流便、犹大的次序，从

†[Kjv]Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.

†[Nkjv]"Now these are the names of the tribes: From the northern border along the road to Hethlon at the entrance of Hamath, to Hazar Enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath, there shall be one section for Dan from its east to its west

†[BBE]Now these are the names of the tribes: from the north end, from the west on the way of Hethlon to the way into Hamath, in the direction of Hazar-enon, with the limit of Damascus to the north, by Hamath; and on the limit from the east side to the west side

†[GNT] The northern boundary of the land runs eastward from the Mediterranean Sea to the city of Hethlon, to Hamath Pass, to Enon City, to the boundary between the kingdoms of Damascus and Hamath. Each tribe is to receive one section of land extending from the

†[NIV]These are the tribes, listed by name: At the northern frontier, Dan will have one portion; it will follow the Hethlon road to Lebo Hamath; Hazar Enan and the northern border of Damascus next to Hamath will be part of its border from the east side to the w

本会注释　　第48章阐述了土地的分配，最后叙述了城市的大小和各城门。
　　土地的分配（1-7节）并没有完全遵循约书亚的指示（书13-19），也不特别以年龄和血缘关系作为指导分配的准则。土地的中央是“圣供地“（结45:1-7）。两边是犹大和便雅悯支派。他们比其它十个支派忠诚的时间更久。在他们旁边是两个最年长的支派流便和西缅。但支派位于最北边。他们有一部分原来就住在那里。其它支派的土地分配似乎没有什么特别之处。

结48:2 挨着但的地界，从东到西，是亚设的一分。 (串)书19:24-31

†[吕]挨着但的地界、从东面到西面：是亚设的一分。

†[思]靠近丹的边界，由东界到西界，是阿协尔的一份；

†[当代]亚设族的地业在但族边界以南。

†[新译]沿着但的边界，从东到西，是亚设的一份。

†[Wlb]附但之界、自东至西、为亚设所得之区、

†[Xdv]－

†[Kjv]And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher.

†[Nkjv]by the border of Dan, from the east side to the west, one section for Asher;

†[BBE]And on the limit of Dan, from the east side to the west side: Asher, one part.

†[GNT] －

†[NIV]Asher will have one portion; it will border the territory of Dan from east to west.

结48:3 挨着亚设的地界，从东到西，是拿弗他利的一分。 (串)书19:32-39

†[吕]挨着亚设的地界、从东面到西面：是拿弗他利的一分。

†[思]靠近阿协尔的边界，由东界到西界，是纳斐塔里的边界，

†[当代]亚设族以南各族的地域按其次序是拿弗他利族、

†[新译]沿着亚设的边界，从东到西，是拿弗他利的一份。

†[Wlb]附亚设之界、自东至西、为拿弗他利所得之区、

†[Kjv]And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.

†[Nkjv]by the border of Asher, from the east side to the west, one section for Naphtali;

†[BBE]And on the limit of Asher, from the east side to the west side: Naphtali, one part.

†[GNT] －

†[NIV]Naphtali will have one portion; it will border the territory of Asher from east to west.

结48:4 挨着拿弗他利的地界，从东到西，是玛拿西的一分。 (串)书13:29-31;17:1-11

†[吕]挨着拿弗他利的地界、从东面到西面：是玛拿西的一分。

†[思]靠近纳纳斐塔里的边界，由东界到西界，是默纳协的边界，

†[当代]玛拿西族、

†[新译]沿着拿弗他利的边界，从东到西，是玛拿西的一份。

†[Wlb]附拿弗他利之界、自东至西、为玛拿西所得之区、

†[Xdv]－

†[Kjv]And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.

†[Nkjv]by the border of Naphtali, from the east side to the west, one section for Manasseh;

†[BBE]And on the limit of Naphtali, from the east side to the west side: Manasseh, one part.

†[GNT] －

†[NIV]Manasseh will have one portion; it will border the territory of Naphtali from east to west.

结48:5 挨着玛拿西的地界，从东到西，是以法莲的一分。 (串)书16:9

†[吕]挨着玛拿西的地界、从东面到西面：是以法莲的一分。

†[思]靠近默纳协的边界，由东界到西界是厄法辣因的一份。

†[当代]以法莲族、

†[新译]沿着玛拿西的边界，从东到西，是以法莲的一份。

†[Wlb]附玛拿西之界、自东至西、为以法莲所得之区、

†[Kjv]And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim.

†[Nkjv]by the border of Manasseh, from the east side to the west, one section for Ephraim;

†[BBE]And on the limit of Manasseh, from the east side to the west side: Ephraim, one part.

†[GNT] －

†[NIV]Ephraim will have one portion; it will border the territory of Manasseh from east to west.

结48:6 挨着以法莲的地界，从东到西，是流便的一分。 (串)书13:15-23

†[吕]挨着以法莲的地界、从东面到西面：是如便的一分。

†[思]靠近厄弗辣因的边界，由东界到西界，是勒乌本的一份。

†[当代]吕便族和犹大族，都由东到西各得其应有的地业。”

†[新译]沿着以法莲的边界，从东到西，是流本的一份。

†[Wlb]附以法莲之界、自东至西、为流便所得之区、

†[Xdv]－

†[Kjv]And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.

†[Nkjv]by the border of Ephraim, from the east side to the west, one section for Reuben;

†[BBE]And on the limit of Ephraim, from the east side to the west side: Reuben, one part.

†[GNT] －

†[NIV]Reuben will have one portion; it will border the territory of Ephraim from east to west.

结48:7 挨着流便的地界，从东到西，是犹大的一分。 (串)书15:1-63;19:9

†[吕]挨着如便的地界、从东面到西面：是犹大的一分。

†[思]靠近勒乌本的边界，由东界到西界是犹大的一份。

†[当代]－

†[新译]沿着流本的边界，从东到西，是犹大的一份。

†[Wlb]附流便之界、自东至西、为犹大所得之区、

†[Kjv]And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.

†[Nkjv]by the border of Reuben, from the east side to the west, one section for Judah;

†[BBE]And on the limit of Reuben, from the east side to the west side: Judah, one part.

†[GNT] －

†[NIV]Judah will have one portion; it will border the territory of Reuben from east to west.

结48:8 挨着犹大的地界，从东到西，必有你们所当献的供地，宽二万五千肘。从东界到西界，长短与各分之地相同，圣地当在其中。 (串)结45:1-6

†[吕]“挨着犹大的地界、从东面到西面、必须有你们该划出的特别区，宽二万五千肘，长跟各族所分从东面到西面的地一样；当中必须有圣地。

†[思]靠近犹大的边界，由东界到西界，是你们应保留的献地，宽二万五千肘，长由东界到西界，如每支派分得的一份一样，中间是圣所。

†[当代]“紧接犹大边界南下，便是分别出来的土地，宽十一点一公里，由东至西的长度与其他各族相同；圣所在那地的中央。

†[新译]“沿着犹大的边界，从东到西，就是你们所要献出的圣区，长十二公里半，从东到西的长度与其他各份的一样，圣所要在其中。

†[Wlb]附犹大之界、自东至西、为尔所献之地、广二万五千肘、自东至西、长如他区之一、圣所必在其中、

†[Xdv]要割出一段土地作特别用途。这段土地从北到南宽十二公里半，从东到西跟各支族分配到的土地一样长。圣殿要建在这地段。

†[Kjv]And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary s

†[Nkjv]by the border of Judah, from the east side to the west, shall be the district which you shall set apart, twenty-five thousand cubits in width, and in length the same as one of the other portions, from the east side to the west, with the sanctuary in the c

†[BBE]And on the limit of Judah, from the east side to the west side, will be the offering which you are to make, twenty-five thousand wide, and as long as one of the parts, from the east side to the west side: and the holy place will be in the middle of it.

†[GNT] The next section of the land is to be set apart for special use. It is to be 10 miles wide from north to south, and the same length from east to west as the sections given to the tribes. The Temple will be located within this section.

†[NIV]Bordering the territory of Judah from east to west will be the portion you are to present as a special gift. It will be 25,000 cubits wide, and its length from east to west will equal one of the tribal portions; the sanctuary will be in the center of it.

本会注释　　供地。见45:1-7。有关结48:8-14，见@结45:1-7@注释。

结48:9 你们献与耶和华的供地要长二万五千肘，宽一万肘。

†[吕]你们所划出献与永恒主的特别区要长二万五千肘，宽二万（传统：一万）肘。

†[思]你们为上主保留的献地，长二万五千肘，宽一万肘。

†[当代]圣所所占的地长十一点一公里、宽四公里半；

†[新译]你们献给耶和华的地区，要长十二公里半，宽十公里。

†[Wlb]尔所献于耶和华之地、必长二万五千肘、广一万肘、

†[Xdv]这地段中心要留一区长十二公里半、宽十公里（希伯来文是：五公里）的地献给上主。

†[Kjv]The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

†[Nkjv]"The district that you shall set apart for the LORD shall be twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width.

†[BBE]The offering you will give to the Lord is to be twenty-five thousand long and twenty-five thousand wide.

†[GNT] In the center of this section, a special area 10 miles by 8 miles is to be dedicated to the Lord.

†[NIV]The special portion you are to offer to the LORD will be 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide.

结48:10 这圣供地要归与祭司，北长二万五千肘，西宽一万肘，东宽一万肘，南长二万五千肘。耶和华的圣地当在其中。

†[吕]这圣特别区要归与这些做祭司的人，北边二万五千肘，西边宽一万肘，东边宽一万肘，南边长二万五千肘；永恒主的圣地必须在那当中。

†[思]这块所献的圣地应归司祭，北面长二万五千肘，西面宽一肘，东面宽一万肘，南面宽二五千肘，间是上主的圣所。

†[当代]即由南至北长十一点一公里，由东至西宽四公里半。圣所在这地的中央。

†[新译]献给祭司的圣地，北边长十二公里半，西边宽五公里，东边宽五公里，南边长十二公里半。

†[Wlb]所献之圣地、必归于祭司、北向长二万五千肘、东向广一万肘、西向广一万肘、南向长二万五千肘、耶和华之圣所、必在其中、

†[Xdv]祭司要在这块圣区分一份。他们所分得的，从东到西十二公里半，从北到南五公里。上主的圣殿在这一区的中心。

†[Kjv]And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand i

†[Nkjv]To these--to the priests--the holy district shall belong: on the north twentyfive thousand cubits in length, on the west ten thousand in width, on the east ten thousand in width, and on the south twenty-five thousand in length. The sanctuary of the LORD s

†[BBE]And for these, that is the priests, the holy offering is to be twenty-five thousand long to the north, ten thousand wide to the west, ten thousand wide to the east and twenty-five thousand long to the south; and the holy place of the Lord will be in the m

†[GNT] The priests are to have a portion of this holy area. From east to west their portion is to measure 10 miles, and from north to south, 4 miles. The Temple of the Lord is to be located in the middle of this area.

†[NIV]This will be the sacred portion for the priests. It will be 25,000 cubits long on the north side, 10,000 cubits wide on the west side, 10,000 cubits wide on the east side and 25,000 cubits long on the south side. In the center of it will be the sanctuary

结48:11 这地要归与撒督的子孙中成为圣的祭司，就是那守我所吩咐的。当以色列人走迷的时候，他们不象那些利未人走迷了。 (串)结44:15|结44:10

†[吕]这地要归与撒督的子孙中受圣职的祭司，就是那些守尽我所吩咐的职守的；就是当以色列人走迷了路时候、那些没有走迷了路的；他们不像利未人走迷了。

†[思]这地应归疲祝圣作上主司祭的匝多克的子孙，他们谨慎遵行了我的礼规，当以色列子民堕落时，他们没有像肋未人一样落时下去。

†[当代]这地要归给撒督的子孙，他们在以色列人和利未人离弃我的时候，没有与之同流合污，仍然忠心不易地事奉我。

†[新译]这地要归给祭司，就是撒督子孙中分别为圣的。他们守我所吩咐的职责；以色列人走迷路的时候，他们不像利未人那样走迷路。

†[Wlb]斯地归于撒督之裔、区别为祭司、供我职事者、昔以色列族迷途时、彼不若利未人之迷罔、

†[Xdv]这圣区是给撒督后代的祭司的。他们忠心事奉我，不像利未支族其它的人，去随从以色列人背叛我。

†[Kjv]It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

†[Nkjv]It shall be for the priests of the sons of Zadok, who are sanctified, who have kept My charge, who did not go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

†[BBE]For the priests who have been made holy, those of the sons of Zadok who kept the orders I gave them, who did not go out of the right way when the children of Israel went from the way, as the Levites did,

†[GNT] This holy area is to be for the priests who are descendants of Zadok. They served me faithfully and did not join the rest of the Israelites in doing wrong, as the other members of the tribe of Levi did.

†[NIV]This will be for the consecrated priests, the Zadokites, who were faithful in serving me and did not go astray as the Levites did when the Israelites went astray.

结48:12 这要归与他们为供地，是全地中至圣的。供地挨着利未人的地界。

†[吕]这要归与他们做国土内特别区中之特别区，是至圣的；挨着利未人的地界。

†[思]属司祭之地是献地中至圣之地，靠近近肋未人的边界。

†[当代]所以这地方要归他们所有。这是至圣所的地方，与利未人所得的地业相邻。

†[新译]因此，从所献的圣区要有一块地献给祭司，作为至圣之地。这地沿着利未人的地界。

†[Wlb]故附利未之界、所献之地、必归于彼、以为至圣之区、

†[Xdv]所以，他们要在利未支族的紧邻地区分一份土地；这特区的土地是至圣的。

†[Kjv]And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

†[Nkjv]And this district of land that is set apart shall be to them a thing most holy by the border of the Levites.

†[BBE]Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of the land given to the Levites.

†[GNT] So they are to have a special area next to the area belonging to the Levites, and it will be the holiest of all.

†[NIV]It will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion, bordering the territory of the Levites.

结48:13 利未人所得的地要长二万五千肘，宽一万肘，与祭司的地界相等，都长二万五千肘，宽一万肘。

†[吕]归与利未人、挨着祭司地界并排着的、长要二万五千肘，宽要一万肘；全长要二万五千肘，宽二万肘（传统：一万）。

†[思]属肋未人的地与司祭的边界平行，长二万五千肘，宽一万肘，总计长二万五千肘，宽二万肘。

†[当代]这地的面积大小与先前一样，长十一点一公里、宽四公里半。

†[新译]沿着祭司的地界要有一块地献给利未人，长十二公里半，宽五公里。祭司的地也是长十二公里半，宽五公里。

†[Wlb]附祭司之地、利未人必得一区、长二万五千肘、广一万肘、

†[Xdv]利未支族要在祭司的土地南面分得一特区，从东到西十二公里半，从北到南五公里。

†[Kjv]And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.

†[Nkjv]"Opposite the border of the priests, the Levites shall have an area twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width; its entire length shall be twenty-five thousand and its width ten thousand.

†[BBE]And the Levites are to have a part of the land equal to the limit of the priests', twenty-five thousand long and ten thousand wide, all of it together to be twenty-five thousand long and twenty thousand wide.

†[GNT] The Levites also are to have a special area, south of that of the priests. It too is to be 10 miles from east to west, by 4 miles from north to south.

†[NIV]Alongside the territory of the priests, the Levites will have an allotment 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. Its total length will be 25,000 cubits and its width 10,000 cubits.

结48:14 这地不可卖，不可换，初熟之物也不可归与别人，因为是归耶和华为圣的。 (串)出22:29利27:10,28,33

†[吕]任何部分他们都不可卖，不可交换（传统：单数），也不可将这地的上好部分转让（传统：单数）给别人，因为是归永恒主为圣的。

†[思]其中的地不可变卖，不可交换也不可转让，这是地中最好的一份，因为是祝圣于上主的。

†[当代]他们不能把这地出卖或交换，初熟土产也不可归给他人，因为这地是指定归主为圣的。”

†[新译]这地的任何部分不可变卖，不可交换，也不可转让给别人，因为它是这地中最好的一份，是归耶和华为圣的。

†[Wlb]此区归于耶和华为圣、利未人不可鬻之、不可易之、其土产之初实、不可归于他人、

†[Xdv]献给上主的这一区是全国最好的土地，不得买卖、交换，或转让。这块土地是圣的，是属于上主的。

†[Kjv]And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.

†[Nkjv]And they shall not sell or exchange any of it; they may not alienate this best part of the land, for it is holy to the LORD.

†[BBE]And they are not to let any of it go for a price, or give it in exchange; and the part of the land given to the Lord is not to go into other hands: for it is holy to the Lord.

†[GNT] The area dedicated to the Lord is the best part of all the land, and none of it may be sold or exchanged or transferred to anyone else. It is holy and belongs to the Lord.

†[NIV]They must not sell or exchange any of it. This is the best of the land and must not pass into other hands, because it is holy to the LORD .

结48:15 这二万五千肘前面所剩下五千肘宽之地要作俗用，作为造城盖房郊野之地。城要在当中。 (串)结45:6|结42:20

†[吕]“剩下之地、五千肘宽、二万五千肘长、要作俗用，作为造城盖房子修牧场之用；城必须在那当中。

†[思]由二万五千肘的面积所馀的五千肘应列为俗地，作为居住的城市和郊区，城市应在中心。

†[当代]“剩下来十一点一公里长、二点二公里宽的地方是公用的，用来建设城市、民居和郊野，城要建在地的中央。

†[新译]“所剩下的地，宽两公里半，长十二公里半，要作俗地，供城市、居民和郊野之用。城要在其中。

†[Wlb]附此二万五千肘之区、所余一区、广五千肘、以为俗地、建邑筑室、亦为郊野、邑在其中、

†[Xdv]特区还剩下一块长十二公里半、宽两公里半的土地；这块地不是圣地，一般人可以住，可以使用。城要造在这区的中心，

†[Kjv]And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.

†[Nkjv]"The five thousand cubits in width that remain, along the edge of the twentyfive thousand, shall be for general use by the city, for dwellings and commonland; and the city shall be in the center.

†[BBE]And the other five thousand, measured from side to side, in front of the twenty-five thousand, is to be for common use, for the town, for living in and for a free space: and the town will be in the middle of it.

†[GNT] The part of the special area that is left, 10 miles by 2 miles, is not holy, but is for the general use of the people. They may live there and use the land. The city is to be in the center of it,

†[NIV]The remaining area, 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, will be for the common use of the city, for houses and for pastureland. The city will be in the center of it

本会注释　　祭司和利未人的领地从北至南各占10,000肘，祭司领地南面剩下的5000肘“圣供地”留着造城。

结48:16 城的尺寸乃是如此：北面四千五百肘，南面四千五百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。

†[吕]以下是城的尺寸；北面四千五百肘，南面四千五（传统多：五）百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。

†[思]城市的面积如下：北面四千五百肘，北面四千五百肘，南面四千五百肘，东面四千五百肘。

†[当代]城是正方形的，东、南、西、北各边长为两公里。

†[新译]城的大小是这样：北边二千二百五十公尺，南边二千二百五十公尺，东边二千二百五十公尺，西边二千二百五十公尺。

†[Wlb]其度如左、东西四千五百肘、南北四千五百肘、

†[Xdv]是四方形的，每边长两千两百五十公尺。

†[Kjv]And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.

†[Nkjv]These shall be its measurements: the north side four thousand five hundred cubits, the south side four thousand five hundred, the east side four thousand five hundred, and the west side four thousand five hundred.

†[BBE]And these will be its measures: the north side, four thousand five hundred, and the south side, four thousand five hundred, and on the east side, four thousand five hundred, and on the west side, four thousand five hundred.

†[GNT] and it will be a square, 2,520 yards on each side.

†[NIV]and will have these measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500 cubits, the east side 4,500 cubits, and the west side 4,500 cubits.

本会注释　　城池为4500肘见方。四边还有250肘（17节）的郊野，故总面积为5000肘见方。这是圣供地南边剩余土地的准确宽度。

结48:17 城必有郊野，向北二百五十肘，向南二百五十肘，向东二百五十肘，向西二百五十肘。

†[吕]城要有郊野牧场；向北二百五十肘，向南二百五十肘，向东二百五十肘，向西二百五十肘。

†[思]城市外的郊区是：北面二百五十肘，南面二百五十肘，东面二百五十肘，西面二百五十肘。

†[当代]城四周要有空地，向东西南北各长一百一十一点三公尺，

†[新译]城要有郊野，北边一百二十五公尺，南边一百二十五公尺，东边一百二十五公尺，西边一百二十五公尺。

†[Wlb]邑郊、东西二百五十肘、南北二百五十肘、

†[Xdv]城的四周要留空地，宽一百二十五公尺。

†[Kjv]And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

†[Nkjv]The common-land of the city shall be: to the north two hundred and fifty cubits, to the south two hundred and fifty, to the east two hundred and fifty, and to the west two hundred and fifty.

†[BBE]And the town will have a free space on the north of two hundred and fifty, on the south of two hundred and fifty, on the east of two hundred and fifty, and on the west of two hundred and fifty.

†[GNT] All around the city on each side there will be an open space 140 yards across.

†[NIV]The pastureland for the city will be 250 cubits on the north, 250 cubits on the south, 250 cubits on the east, and 250 cubits on the west.

结48:18 靠着圣供地的余地，东长一万肘，西长一万肘，要与圣供地相等；其中的土产要作城内工人的食物。

†[吕]剩下之地、论长、挨着圣特别区并排着的、东面一万肘，西面一万肘、也挨着圣特别区并排着。它所出产的要给城里作工的人做食物。

†[思]至于那与所献圣地平行的所馀之地，东面长一万肘，西面长一万肘，甚中出产应作为城内居民的食粮。

†[当代]城外沿著圣地伸展，由东长四公里半，西长四公里半，用来种植农作物，供应城内工人的食用。

†[新译]这俗地两旁剩下的地，沿着所献的圣区的长度计算，东边五公里，西边五公里。这些地的出产要给城里的工人作食物。

†[Wlb]附于所献圣地、其余之区、东一万肘、西一万肘、与圣地相等、其土所产、归于邑中供役者为食、

†[Xdv]城造好后所剩下圣区南面一块土地的面积是东边长五公里、宽两公里半，西面长五公里、宽两公里半；这块地是给城里的居民耕种的。

†[Kjv]And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that ser

†[Nkjv]The rest of the length, alongside the district of the holy section, shall be ten thousand cubits to the east and ten thousand to the west. It shall be adjacent to the district of the holy section, and its produce shall be food for the workers of the city.

†[BBE]And the rest, in measure as long as the holy offering, will be ten thousand to the east and ten thousand to the west: and its produce will be for food for the workers of the town.

†[GNT] The land that is left after the city has been built in the area immediately to the south of the holy area - 4 miles by 2 miles on the east and 4 miles by 2 miles on the west - is to be used as farmland by the people who live in the city.

†[NIV]What remains of the area, bordering on the sacred portion and running the length of it, will be 10,000 cubits on the east side and 10,000 cubits on the west side. Its produce will supply food for the workers of the city.

本会注释　　余地。长10,000肘，宽5000肘。

结48:19 所有以色列支派中，在城内做工的，都要耕种这地。 (串)结45:6

†[吕]所有以色列族派中城里作工的人都要耕种它。

†[思]城内的居民是由以色列各支派分派来住的。

†[当代]所有在这城里做工的以色列人，都要耕种这地。

†[新译]城里的工人来自以色列各支派，耕种这地。

†[Wlb]以色列支派、于邑中供役者、必耕种其地、

†[Xdv]所有住在城里的人，无论他属哪一支族，都可以耕种。

†[Kjv]And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

†[Nkjv]The workers of the city, from all the tribes of Israel, shall cultivate it.

†[BBE]It will be farmed by workers of the town from all the tribes of Israel.

†[GNT] Anyone who lives in the city, no matter which tribe he comes from, may farm that land.

†[NIV]The workers from the city who farm it will come from all the tribes of Israel.

本会注释　　耶路撒冷的居民大都为犹大和便雅悯支派。新城作为共同的产业，每个支派都分。

结48:20 你们所献的圣供地连归城之地，是四方的：长二万五千肘，宽二万五千肘。

†[吕]你们划出了特别区、连（传统：北面量起来四千五百肘。城门是按以色列族派的名字叫的。有三个门：向北）属城的地业、全部的特别区、要二万五千肘乘二万五千肘，是四方的（此字稍经点窜）。

†[思]整个献地为二万五千肘长，二万五千肘宽，为一方形，是你们应保留的所献圣地和城市地段。

†[当代]“这幅地的总面积，包括圣地和城区，共一百二十三点二平方公里。”

†[新译]所献的整个地区，长十二公里半，宽十二公里半，是见方的。你们要把所献的圣区，连同城的基业，一起献上。

†[Wlb]所献之圣地、与建邑之地、其式维方、长二万五千肘、广二万五千肘、

†[Xdv]这块地的中心是特区，每边是十二公里半的正方，里面有城市用地。

†[Kjv]All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.

†[Nkjv]The entire district shall be twenty-five thousand cubits by twenty-five thousand cubits, foursquare. You shall set apart the holy district with the property of the city.

†[BBE]The size of the offering all together is to be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you are to make the holy offering a square, together with the property of the town.

†[GNT] And so the total area in the center of the section which was set apart will be a square measuring 10 miles on each side, and it will include the area occupied by the city.

†[NIV]The entire portion will be a square, 25,000 cubits on each side. As a special gift you will set aside the sacred portion, along with the property of the city.

结48:21 圣供地连归城之地，两边的余地要归与王。供地东边，南北二万五千肘，东至东界，西边南北二万五千肘，西至西界，与各分之地相同，都要归王。圣供地和殿的圣地要在其中， (串)结45:7|本章8,10

†[吕]“圣特别区和属城的地业、二者的这边和那边、剩下之地要归与人君。东边横切面对着特别区的二万五千肘直伸到东界，西边横切面对着二万五千肘直伸到西界，挨着各族业分并排着的、都要归与人君。这样、圣特别区就是殿的圣地在那当中的、

†[思]在所献圣地和城市地段的两所馀之地，二万五千肘由东至东面的边界，由西至西面的边界，与各支派所分之地平行，都归元首，所献圣地与圣所在中间。

†[当代]“圣地和城区十一点一公里边界东西两面的余地要归君王所有；圣地和圣所在地的中央。

†[新译]“所献的圣区和城的基业，两旁所剩下的都要归给君王，从那宽十二公里半的献地以东至东面的边界，以及从那宽十二公里半的献地以西至西边的边界沿着其他各分地，都要归给君王。这样所献的圣地和殿的圣所，都在这两块地的中间。

†[Wlb]圣地与邑地、左右余地、东二万五千肘、西二万五千肘、与圣地相等、必归于君、圣地圣室、必在其中、

†[Xdv]圣殿所在的这块土地的东边和西边是祭司的土地、利未支族的土地，和城市用地。剩下的地都属于王，东面到东边的地界，西面到地中海，北面跟犹大的地界连接，南面跟便雅悯的地界连接。

†[Kjv]And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twe

†[Nkjv]"The rest shall belong to the prince, on one side and on the other of the holy district and of the city's property, next to the twenty-five thousand cubits of the holy district as far as the eastern border, and westward next to the twenty-five thousand as

†[BBE]And the rest is to be for the prince, on this side and on that side of the holy offering and of the property of the town, in front of the twenty-five thousand to the east, as far as the east limit, and to the west, in front of the twenty-five thousand, as

†[GNT] To the east and to the west of this area which contains the Temple, the priests' land, the Levites' land, and the city, the remaining land belongs to the ruling prince. It reaches east to the eastern boundary and west to the Mediterranean Sea, and is bou

†[NIV]What remains on both sides of the area formed by the sacred portion and the city property will belong to the prince. It will extend eastward from the 25,000 cubits of the sacred portion to the eastern border, and westward from the 25,000 cubits to the wes

本会注释　　“圣供地”东边和西边剩下的土地要归于国王。其南北长度与圣供地一样，东西走向的一端与圣供地接壤，长度也与之相等。

结48:22 并且利未人之地，与归城之地的东西两边延长之地（这两地在王地中间），就是在犹大和便雅悯两界中间，要归与王。

†[吕]跟利未人的地业、和属城的地业、都要在那属于人君的地业之正中：在犹大地界和便雅悯地界之间归与人君。

†[思]除在属元首的地中间，有肋未人的产业和城市地段外，凡在犹大边界和本雅明边界饮间的土地，皆归元首所有。

†[当代]除利未人的产业和城区外，所有在犹大和便雅悯族之间的地方都属君王所有。”

†[新译]利未人的基业和城的基业都位于君王的地中间。君王的地是在犹大的边界和便雅悯的边界中间。

†[Wlb]犹大便雅悯二界间之地、除利未人之区及邑地外、咸归于君、

†[Xdv]－

†[Kjv]Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

†[Nkjv]Moreover, apart from the possession of the Levites and the possession of the city which are in the midst of what belongs to the prince, the area between the border of Judah and the border of Benjamin shall belong to the prince.

†[BBE]And the property of the Levites and the property of the town will be in the middle of the prince's property; between the limit of Judah's part and the limit of Benjamin's part will be for the prince.

†[GNT] －

†[NIV]So the property of the Levites and the property of the city will lie in the center of the area that belongs to the prince. The area belonging to the prince will lie between the border of Judah and the border of Benjamin.

结48:23 论到其余的支派，从东到西，是便雅悯的一分。

†[吕]“其余的族派呢、从东面到西面：是便雅悯的一分。

†[思]至于其馀的支派：由东界到西界，是本雅明的一份。

†[当代]“以下是其他各族所分得的地业：圣地南下由东至西是便雅悯族所得的地业，

†[新译]“至于其余的支派，从东到西，是便雅悯的一份。

†[Wlb]其余支派、自东至西、为便雅悯所得之区、

†[Xdv]要把特区南面的土地分给其它各支族；从东边的地界到西面的地中海，按便雅悯、西缅、以萨迦、西布伦、迦得的次序，从北到南各得一份。

†[Kjv]As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.

†[Nkjv]"As for the rest of the tribes, from the east side to the west, Benjamin shall have one section;

†[BBE]And as for the rest of the tribes: from the east side to the west side: Benjamin, one part.

†[GNT] South of this special section, each of the remaining tribes is to receive one section of land running from the eastern boundary west to the Mediterranean Sea, in the following order from north to south: Benjamin Simeon Issachar Zebulun Gad

†[NIV]As for the rest of the tribes: Benjamin will have one portion; it will extend from the east side to the west side.

本会注释　　23-29节记录了剩下五个支派的土地分配。

结48:24 挨着便雅悯的地界，从东到西，是西缅的一分。

†[吕]挨着便雅悯的地界、从东面到西面：是西缅的一分。

†[思]靠近本雅明的边界由东界至西界是西默盎的一份。

†[当代]接著是西缅、以萨迦、西布伦和迦得各族的地业。

†[新译]沿着便雅悯的边界，从东到西，是西缅的一份。

†[Wlb]附便雅悯之界、自东至西、为西缅所得之要、

†[Xdv]－

†[Kjv]And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.

†[Nkjv]by the border of Benjamin, from the east side to the west, Simeon shall have one section;

†[BBE]And on the limit of Benjamin, from the east side to the west side: Simeon, one part.

†[GNT] －

†[NIV]Simeon will have one portion; it will border the territory of Benjamin from east to west.

结48:25 挨着西缅的地界，从东到西，是以萨迦的一分。

†[吕]挨着西缅的地界、从东面到西面：是以萨迦的一分。；

†[思]靠近西默盎的一边界，由东界至西界是依撒加尔的一份。

†[当代]－

†[新译]沿着西缅的边界，从东到西，是以萨迦的一份。

†[Wlb]附西缅之界、自东至西、为以萨迦所得之区、

†[Xdv]要把特区南面的土地分给其它各支族；从东边的地界到西面的地中海，按便雅悯、西缅、以萨迦、西布伦、迦得的次序，从北到南各得一份。

†[Kjv]And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.

†[Nkjv]by the border of Simeon, from the east side to the west, Issachar shall have one section;

†[BBE]And on the limit of Simeon, from the east side to the west side: Issachar, one part.

†[GNT] －

†[NIV]Issachar will have one portion; it will border the territory of Simeon from east to west.

结48:26 挨着以萨迦的地界，从东到西，是西布伦的一分。

†[吕]挨着以萨迦的地界、从东面到西面：是西布伦的一分。

†[思]靠近依撒加尔的边界，由东界至西界是则布隆的一份。

†[当代]－

†[新译]沿着以萨迦的边界，从东到西，是西布伦的一份。

†[Wlb]附以萨迦之界、自东至西、为西布伦所得之区、

†[Xdv]－

†[Kjv]And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.

†[Nkjv]by the border of Issachar, from the east side to the west, Zebulun shall have one section;

†[BBE]And on the limit of Issachar, from the east side to the west side: Zebulun, one part.

†[GNT] －

†[NIV]Zebulun will have one portion; it will border the territory of Issachar from east to west.

结48:27 挨着西布伦的地界，从东到西，是迦得的一分。

†[吕]挨着西布伦的地界、是迦得的一分。

†[思]靠近则布隆的边界，由东界至西界，是加得的一份。

†[当代]－

†[新译]沿着西布伦的边界，从东到西，是迦得的一份。

†[Wlb]附西布伦之界、自东至西、为迦得所得之区、

†[Xdv]要把特区南面的土地分给其它各支族；从东边的地界到西面的地中海，按便雅悯、西缅、以萨迦、西布伦、迦得的次序，从北到南各得一份。

†[Kjv]And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion.

†[Nkjv]by the border of Zebulun, from the east side to the west, Gad shall have one section;

†[BBE]And on the limit of Zebulun, from the east side to the west side: Gad one part.

†[GNT] －

†[NIV]Gad will have one portion; it will border the territory of Zebulun from east to west.

结48:28 迦得地的南界是从他玛到米利巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。 (串)结47:19

†[吕]挨着迦得的地界、在南面、南方，那界线从他玛到米利巴加低斯的水、延到埃及小河、直到大海。

†[思]靠近加得的边界，是南方向阳的边界，由塔玛尔到默黎巴卡德士水沿河直到大海。

†[当代]迦得的南界是从他玛经米利巴加低斯泉和埃及小河，一直到地中海。

†[新译]迦得南面的边界，是从他玛到米利巴迦底斯水，经埃及小河到大海。

†[Wlb]迦得之南界、自他玛至米利巴加低斯水、迄埃及溪、延及大海、

†[Xdv]迦得支族南边的地界是从他玛向西南经加低斯绿洲，再向西北沿埃及边界延伸到地中海。

†[Kjv]And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.

†[Nkjv]by the border of Gad, on the south side, toward the South, the border shall be from Tamar to the waters of Meribah by Kadesh, along the brook to the Great Sea.

†[BBE]And on the limit of Gad, on the south side and to the south of it, the limit will be from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, to the stream, to the Great Sea.

†[GNT] On the south side of the portion given to the tribe of Gad, the boundary runs southwest from Tamar to the oasis of Kadesh, and then northwest along the Egyptian border to the Mediterranean Sea.

†[NIV]The southern boundary of Gad will run south from Tamar to the waters of Meribah Kadesh, then along the Wadi of Egypt to the Great Sea.

本会注释　　见结47:19。

结48:29 这就是你们要拈阄分给以色列支派为业之地，乃是他们各支派所得之分。这是主耶和华说的。 (串)结47:14,21,22

†[吕]这就是你们要拈阄分给以色列族派为产业之地：这些乃是他们各族所得的分：主永恒主发神谕说。

†[思]这是你们各支派抽签平分的土地，是你们应得的产业──吾主上主的断语。

†[当代]这就是你们要抽签分给以色列各族为产业的土地。”这是主上帝所宣告的。

†[新译]这就是你们要抽签分给以色列各支派为业的地。这些分地就是他们所得的分。”这是主耶和华的宣告。

†[Wlb]尔当掣签、分于以色列支派为业之地、其所得之区即此、主耶和华言之矣、

†[Xdv]至高的上主这样说：“要用抽签的方法把这块土地分给以色列各支族，作为他们的产业。”

†[Kjv]This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.

†[Nkjv]This is the land which you shall divide by lot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions," says the Lord GOD.

†[BBE]This is the land of which distribution is to be made by the decision of the Lord, among the tribes of Israel for their heritage, and these are their heritages, says the Lord.

†[GNT] The Sovereign Lord said, "That is the way the land is to be divided into sections for the tribes of Israel to possess."

†[NIV]This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions," declares the Sovereign LORD .

结48:30 城的北面四千五百肘。出城之处如下；

†[吕]“以下是城的外围：城门是按以色列族派的名字叫的。北面量起来四千五百肘，有三个门（传统：北面量起来四千五百肘。城门是按以色列族派的名字叫的。有三个门：向北）；一个叫如便门，一个叫犹大门，一个叫利未门。

†[思]城的出口如下：北面为四千五百肘，

†[当代]“以下是城的各个出口，都是按著以色列各族来命名的：北面的墙是二公里长，有三道门，分别是吕便门、犹大门和利未门。

†[新译]“城北面的长度是二千二百五十公尺。城的出口是这样：

†[Wlb]邑之四方及门如左、北方四千五百肘、

†[Xdv]耶路撒冷城一共有十二个城门。四面的城墙各长两千两百五十公尺，各有三个城门。每一个门都按照以色列支族的名字命名。

†[Kjv]And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.

†[Nkjv]"These are the exits of the city. On the north side, measuring four thousand five hundred cubits

†[BBE]And these are the outskirts of the town: on the north side, four thousand five hundred by measure;

†[GNT] There are twelve entrances to the city of Jerusalem. Each of the four walls measures 2,520 yards and has three gates in it, each named for one of the tribes. The gates in the north wall are named for Reuben, Judah, and Levi; those in the east wall, for J

†[NIV]These will be the exits of the city: Beginning on the north side, which is 4,500 cubits long,

本会注释　　30-34节重复了城的尺寸,以描述各边上的三扇门。每一扇门均以一个支派的名字来命名。利未有一门，故只给约瑟留了一扇门。

结48:31 城的各门要按以色列支派的名字。北面有三门，一为流便门，一为犹大门，一为利未门； (串)启21:12

†[吕]－

†[思]北面有叁门：一为勒乌本门，一为犹大门，一为肋未门。城门都是照以色列支的名字派起的。

†[当代]－

†[新译]城门要按以色列各支派取名。北面有三个门口，一个是流本门，一个是犹大门，一个是利未门。

†[Wlb]邑门依以色列支派之名名之、北向有三门、一流便门、一犹大门、一利未门、

†[Xdv]北墙的三个门是流便、犹大、利未；

†[Kjv]And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

†[Nkjv](the gates of the city shall be named after the tribes of Israel), the three gates northward: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi;

†[BBE]And the doors of the town are to be named by the names of the tribes of Israel; three doors on the north, one for Reuben, one for Judah, one for Levi;

†[GNT] －

†[NIV]the gates of the city will be named after the tribes of Israel. The three gates on the north side will be the gate of Reuben, the gate of Judah and the gate of Levi.

结48:32 东面四千五百肘，有三门，一为约瑟门，一为便雅悯门，一为但门；

†[吕]东面四千五百肘，有三个门；一个叫约瑟门，一个叫便雅悯门，一个叫但门。

†[思]东面为四千五百肘，有叁门：一为若瑟门，一为本雅明门，一为丹门。

†[当代]东面的墙是二公里长，也有三道门，分别是约瑟门、便雅悯门和但门。

†[新译]东面的长度是二千二百五十公尺，有三个门口，一个是约瑟门，一个是便雅悯门，一个是但门。

†[Wlb]东方四千五百肘、有三门、一约瑟门、一便雅悯门、一但门、

†[Xdv]东墙的三个门是约瑟、便雅悯、但；

†[Kjv]And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.

†[Nkjv]on the east side, four thousand five hundred cubits, three gates: one gate for Joseph, one gate for Benjamin, and one gate for Dan;

†[BBE]And at the east side, four thousand five hundred by measure, and three doors, one for Joseph, one for Benjamin, one for Dan;

†[GNT] －

†[NIV]On the east side, which is 4,500 cubits long, will be three gates: the gate of Joseph, the gate of Benjamin and the gate of Dan.

结48:33 南面四千五百肘，有三门，一为西缅门，一为以萨迦门，一为西布伦门；

†[吕]南面量起来四千五百肘，有三个门：一个叫西缅门，一个叫以萨迦门，一个叫西布伦门。

†[思]南面为四千五百肘，有叁门：一为西默盎门，一为依撒加尔门，一为则步隆门。

†[当代]南面的墙是二公里长，有三道门，分别是西缅门、以萨迦门和西布伦门。

†[新译]南面的长度是二千二百五十公尺，有三个门口，一个是西缅门，一个是以萨迦门，一个是西布伦门。

†[Wlb]南方四千五百肘、有三门、一西缅门、一以萨迦门、一西布伦门、

†[Xdv]南墙的三个门是西缅、以萨迦、西布伦；

†[Kjv]And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.

†[Nkjv]on the south side, measuring four thousand five hundred cubits, three gates: one gate for Simeon, one gate for Issachar, and one gate for Zebulun;

†[BBE]And at the south side, four thousand five hundred by measure, and three doors, one for Simeon, one for Issachar, one for Zebulun;

†[GNT] －

†[NIV]On the south side, which measures 4,500 cubits, will be three gates: the gate of Simeon, the gate of Issachar and the gate of Zebulun.

结48:34 西面四千五百肘，有三门，一为迦得门，一为亚设门，一为拿弗他利门。

†[吕]西面四千五百肘，有（传统此处有：他们的）三个门；一个叫迦得门，一个叫亚设门，一个叫拿弗他利门。

†[思]西面为四千五百肘，有叁门：一为加得门，一为阿协尔门，一为纳斐塔里门。

†[当代]西面的墙是二公里长，也有三道门，分别是迦得门、亚设门和拿弗他利门。

†[新译]西面的长度是二千二百五十公尺，也有三个门口，一个是迦得门，一个是亚设门，一个是拿弗他利门。

†[Wlb]西方四千五百肘、有三门、一迦得门、一亚设门、一拿弗他利门、

†[Xdv]西墙的三个门是迦得、亚设、拿弗他利。

†[Kjv]At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.

†[Nkjv]on the west side, four thousand five hundred cubits with their three gates: one gate for Gad, one gate for Asher, and one gate for Naphtali.

†[BBE]At the west side, four thousand five hundred by measure, with their three doors, one for Gad, one for Asher, one for Naphtali.

†[GNT] －

†[NIV]On the west side, which is 4,500 cubits long, will be three gates: the gate of Gad, the gate of Asher and the gate of Naphtali.

结48:35 城四围共一万八千肘。从此以后，这城的名字必称为“耶和华的所在”。 (串)耶33:16|耶3:17珥3:21亚2:10启21:3;22:3

†[吕]城四围共一万八千肘。城的名字、从那天起、必称为：‘永恒主在那里’。

†[思]周围共一万八千肘。这城从那天起名叫“上主在那。”

†[当代]城的四周共长八公里，从那天起，这城必称为‘上帝的城’。”

†[新译]城的周围共长九千公尺。从此以后，这城的名字要称为‘耶和华的所在’。”

†[Wlb]邑之四周、共计一万八千肘、是日以后、邑名曰耶和华在此、

†[Xdv]城墙四周一共长九千公尺。从今以后，这城要叫做“上主在此”。

†[Kjv]It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

†[Nkjv]All the way around shall be eighteen thousand cubits; and the name of the city from that day shall be: THE LORD IS THERE."

†[BBE]It is to be eighteen thousand all round: and the name of the town from that day will be, The Lord is there.

†[GNT] The total length of the wall on all four sides of the city is 10,080 yards. The name of the city from now on will be "The-Lord-Is-Here!"

†[NIV]The distance all around will be 18,000 cubits. "And the name of the city from that time on will be: The LORD is There ."

本会注释　　一万八千肘。城的周长为一万八千肘，约9.3公里，不包括17节所提到的郊野。
　　约翰所看见从天上上帝那里降下来的未来的城新耶路撒冷，与以西结的异像惊人地相似。以西结所描述的，是本应实现的城市；约翰所描写的，是将来的城市。以色列民族作为上帝的子民并分为十二个支派的说法，贯穿在整部圣经之中。新耶路撒冷的居民，是来自各国各族各方各民的赎民。在城门上刻着十二个支派的名字（罗9-11；加3:29）。
　　以色列人即将从巴比伦得救，返回故乡，以及随之而来巴比伦的毁灭，这样的画面在《启示录》的异象中占了很大的比例。这个比喻用来说明上帝的以色列民与也被称为巴比伦的邪恶势力作最后的战斗，接着是巴比伦的覆灭和教会的光荣得救。见@耶50:1@注释。
　　耶和华的所在。以西结在预言信息的最后指出这城的名字必称为“耶和华的所在”，这是很恰当的。他曾经宣布，因为他同胞的道德败坏，上帝离开了他们。他也曾有幸说明医治罪病的方法，并以生动的异象指出，如果以色列人接受上帝所慨然提供的的医治，他们将会有何等光荣的前途（见本册注释26-32页）。
　　我们不知道以西结有没有活着看到在波斯国王仁慈的法令下，一部分以色列人的回国。如果他知道自己的作品会被列入圣经中，他一定会很欣慰的。因为将来的世代会有人接受他被掳的同胞所藐视的信息。
　　我们正面临着挑战，上帝的新以色列民即将进入荣耀之地，其荣耀将远远超过向以西结的那一代人所提供的。但进入荣耀同样也是有先决条件的。人们迟迟没有全心全意地遵守条件。但这次不会无限期地拖延了，因为复兴不再以一个民族作为基础。到了时候，上帝将从各方聚集所有已经做好个人准备的人。他们将承受丰富的应许，住在以西结所预言城中。这城的名字被称为“耶和华的所在”（启21；22）。

----------到底部研经版建议用电脑浏览器----------